Breathe with a lantern on a moonlit river.
A paper boat drifts down a quiet river at night. Its lantern grows as you breathe in and fades as you breathe
out: a minute to calm down, a few to unwind, or ten to drift off to sleep. In Drift, your own breath steers the light.
And when you feel like playing, Sail is a gentle game with a new river every day.
Questions
How does Drift work? Hold the screen while you breathe in and let go while you breathe out. A ring of
light shows the rhythm; when your lantern keeps time with it, the lanterns on the river rise into the sky.
What happens at the end of Sleep? The words fade, the screen darkens and the sound slowly goes quiet,
so your phone can lock on its own. Touch the screen to come back.
Where are my minutes in Apple Health? After your first session the app asks whether to add your
mindful minutes to Apple Health. You can change this later in the app’s Journal, or in the Health app under
Profile → Apps → Lantern River.
There’s no sound. Turn off Silent Mode and raise the volume. On iPhone and iPad, sound starts after your
first tap.
How does Today’s river work? Everyone in the world plays the same river each day. It changes at midnight
Brasília time (03:00 UTC), when the daily leaderboard resets too.
I don’t see the leaderboards. Sign in to Game Center in Settings → Game Center, then open Sail again.
The Leaderboards button appears once you’re signed in.
My journal or best score is gone. Both are kept only on your device, so reinstalling the app starts them over.
Your Game Center leaderboard scores stay with your Apple Account.
How do I steer in Sail? Hold your finger on the screen and drag; the boat follows it. On a keyboard, use the arrow
keys or A and D.
Contact
Found a bug or have an idea? Write to hello@mariagordaproductions.com.
Respire com uma lanterna num rio ao luar.
Um barquinho de papel desce um rio tranquilo à noite. A lanterna dele cresce quando você inspira e diminui
quando você solta o ar: um minuto para se acalmar, alguns para desacelerar, ou dez para adormecer. Na Deriva, é a sua
respiração que conduz a luz. E quando der vontade de jogar, Navegar é um jogo tranquilo com um rio novo a cada dia.
Perguntas
Como funciona a Deriva? Segure a tela enquanto inspira e solte enquanto expira. Um anel de luz mostra o
ritmo; quando sua lanterna acompanha o ritmo dele, as lanternas do rio sobem para o céu.
O que acontece no fim do Dormir? As palavras somem, a tela escurece e o som vai baixando devagar, para que
o celular possa bloquear sozinho. Toque na tela para voltar.
Onde ficam meus minutos no app Saúde? Depois da primeira sessão, o app pergunta se você quer registrar seus
minutos de mindfulness no app Saúde. Dá para mudar depois no Diário do app, ou no app Saúde em Perfil → Apps → Lantern River.
Não tem som. Desligue o modo silencioso e aumente o volume. No iPhone e no iPad, o som começa depois do
primeiro toque.
Como funciona o Rio do dia? Todo mundo joga o mesmo rio em cada dia. Ele muda à meia-noite de Brasília
(03:00 UTC), quando o ranking diário também recomeça.
Não vejo os rankings. Entre no Game Center em Ajustes → Game Center e abra Navegar de novo. O botão Ranking
aparece quando você está conectado.
Meu diário ou meu recorde sumiu. Os dois ficam guardados só no aparelho, então reinstalar o app recomeça do zero.
As pontuações nos rankings do Game Center continuam na sua Conta Apple.
Como conduzo o barco em Navegar? Segure o dedo na tela e arraste; o barco segue o seu dedo. No teclado, use as setas
ou A e D.
Contato
Encontrou um problema ou tem uma ideia? Escreva para hello@mariagordaproductions.com.
